De profundis

 

De profundis

 

Por Victoria Montemayor Galicia

 

Amar es arrojarse al precipicio

sin

paracaídas.

 

I

There is no love

without passion.

There is no passion

without love.

 

II

Come le onde marine

all'alba il viavai del

tuo bel corpo sul mio.

 

Como las ondas del mar

en una dorada mañana

el vaivén de tu cuerpo en el mío.

 

III

Cardamomo y miel

tus labios.

 

IV

A stunning stars

your eyes.

 

V

Lumi del mio cuor

i tuoi occhi.

 

Luces de mi corazón

tus ojos.

 

VI

Contemplo la inmensidad de tu mirada.

Me cobijo con tus brazos y me dejo seducir

por tu dulce aroma de cardamomo y miel.

Morfina tus besos.

Dunas al alba tu dorso.

 

VII

Rojas cerezas

tus besos

que muerdo

poco a poco

ardiendo en deseo.

 

VIII

En noches de estrellas

y luna nueva

tu imagen

enciende mis pensamientos. 

 

IX

Extraño el dulce y suave

murmullo de tus besos

y la musicalidad

de tu piel.

 

X

I tuoi occhi splendono

nel profondo del mio cuor.

 

Tus ojos brillan

en la profundidad de mi corazón.

 

Victoria María Montemayor Galicia es licenciada en lengua y literatura modernas, letras Italianas, por la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, con maestría en humanidades por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Chihuahua. Ponente en congresos de literatura mexicana contemporánea celebrados en UTEP y en el XVII Congreso de la Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro, celebrado en Queens College, NY. Traductora del libro Políticas de la identidad en el otro occidente, la etnización de la política en la América indígena, (México, Ecuador y Bolivia) de Piero Gorza. Es autora del libro Besos en el viento: De otoño, invierno y otras estaciones. Actualmente es profesora de literatura en la Universidad Autónoma de Chihuahua.