sábado, 9 de noviembre de 2019

Hernan Ochoa Tovar. La leyenda de las ballenas

La leyenda de las ballenas

Por Hernan Ochoa Tovar 

Este sábado, por Multipremier, se transmitió la película neozelandesa La leyenda de las ballenas, que aborda las tradiciones existentes entre los maoríes que pueblan ancestralmente ese archipiélago.
Los maoríes creen que tienen una conexión con las ballenas a través de un ancestro que, generación con generación, hereda su liderazgo a un miembro del grupo. Por mil años, el mando del grupo siempre había recaído en un alguien del género masculino. Sin embargo, cuando una niña del pueblo (Pai) sintió que los antecesores la habían llamado a ella para ocupar tal rol, se produjo una especie de quiebre, pues su abuelo, quien era el líder de los maoríes hasta entonces, no podía creer que su nieta fuera la elegida para estar al frente de la tribu, y pensaba que probablemente todo se había roto al no encontrar al sucesor indicado.
Sin embargo, diversas y complicadas maniobras hicieron ver al abuelo que, efectivamente, su nieta era la elegida. Por ejemplo, cuando un grupo de ballenas llegaron y encallaron en la playa, Pai dijo que era porque estaban tristes pues no podían resolver los problemas grupales. Los lugareños intentaron devolverlas al mar, pero estas se resistían. Así que cuando vieron a Pai abordar a una de ellas y regresarla al fondo del océano, ella logró demostrar que era la elegida para continuar con la tradición ancestral de los maoríes; finalmente su abuelo la reconoció.
La leyenda de las ballenas es una muy bella película que nos hace reflexionar sobre temas muy actuales, como lo son el cuidado del medio ambiente, el género y la persistencia de la tradición. Esto porque, para los maoríes las ballenas no eran mamíferos acuáticos, sino parte de su descendencia. Un valioso filme que brinda enseñanzas y reflexiones ¡no se lo pierdan!



Hernan Ochoa Tovar, antropólogo y escritor, estudió en la Universidad Iberoamericana. Tiene una columna semanal en El Heraldo de Chihuahua.

Salvador Mendoza Rede. Julio 26

Julio 26

Por Salvador Mendoza Rede

Un día como hoy, pero en:

1802. Nace en San Luis Potosí, S.L.P. Mariano Arista. Político, militar, combate a los franceses en 1838, a los americanos en 1848; es presidente de la República del 15 de enero de 1851 al 6 de enero de 1853. Su administración se distinguió por su moralidad y respeto a la ley. (Solchaga Zamudio N. E., 1986, pág. 390).

1805. José Mariano Jiménez, habiéndose recibido como ingeniero de minas el año anterior, y dedicado en Guanajuato al ejercicio de su profesión, contrae matrimonio con doña Josefa Ayala y Barrera. Allí lo sorprenden los acontecimientos de la proclamación de la Independencia, de don Miguel  Hidalgo, a quien se une. (Carrejo Candia A. , Archivo Histórico de Jiménez, 2000-2013, pág. Boletín No 22. Arch. Histórico de Jiménez).

1810. Son abatidos los capitancillos apaches Rafael y José Antonio, quienes junto con El Chinche, abatido después, en 6 años habían causado en la región 298 muertes, herido a 53 personas y llevados como cautivos a 45, además de cuantiosos robos de ganado vacuno y caballar. (Carrejo Candia A. , Archivo Histórico de Jiménez, 2000-2013, pág. 830).

1829. Desembarcan en Cabo Rojo, Veracruz, el general Isidro Barradas, procedente de Cuba, con cuatro mil hombres y suficientes pertrechos. Viene convencido, por los refugiados españoles en México, de que nuestro país quería volver al mando hispano, es combatido y capitula el 11 de septiembre del mismo año en Pueblo Viejo Veracruz. (Solchaga Zamudio N. E., 1986).

1841. El Juez de Paz de San Francisco de Conchos solicita al obispo de Durango un sacerdote para la administración del pasto espiritual de la comunidad, el señor Obispo contesta: nadie mejor que yo desearía tener un sacerdote en cada punto de la Diócesis, pero ¿qué se puede hacer si no los tengo? La Vicaría se extiende desde Río Florido hasta Pilar de Conchos. (Carrejo Candia A. , Archivo Histórico de Jiménez, 2000-2013, pág. Vol 3 2a. época. Arch. Municipal de Jiménez).

1856. Se Publica el primer número de El Observador en Parral. El periódico tuvo varias épocas, en la primera se publicaron doce números y dos suplementos y se suspendió su edición por encarcelamiento del director; en aquel tiempo no había libertad de imprenta. Su director el licenciado Pereyra fue a la cárcel por un escrito que molestó al gobernador Jesús María Palacios. A este gobernador habían de imitar otros gobernadores posteriormente. (Rocha Chávez, 1981, pág. 168).

1909. Bernardo Reyes, que había formado el partido Soberanía Popular, cuyos miembros tenían como distintivo un clavel rojo en la solapa, pretendía ser continuador de Porfirio Díaz, una vez que declaró que México estaba listo para gobernarse. Proponían la fórmula Díaz-Reyes, oponiéndose a la fórmula Díaz-Corral de don Porfirio. Reyes renuncia a la vicepresidencia por miedo a don Porfirio. Ese mismo año es enviado por el dictador a Europa, a estudiar organización militar, para sacarlo de la política. Se marchitaron los claveles por haber quedado acéfalo el reyismo. Tuvo que venir un Madero para hacerle frente al viejo dictador. Muchos de los reyistas se pasaron al maderismo, se dice que uno de ellos fue Venustiano Carranza. (Bulnes, 1969, pág. 117).

1920. Cae por sorpresa el general Francisco Villa en Sabinas Hidalgo Coahuila, con mil hombres. La plaza la defendían cien carrancistas. Esta vez se reporta que no hay ningún atropello, ni saqueos ni combate; Villa va a negociar su rendición con el presidente De la Huerta. Refiere que como no les tuvo confianza a los carrancistas en Chihuahua, tuvo que caminar 700 kilómetros por el desierto con grandes dificultades por falta de agua y comida; desde Encinillas hasta Sabinas. Mucho le ayudó el general Nicolás Fernández, con su experiencia de ranchero del desierto de Jiménez: les daba agua con gotas de sotol y sal para los insolados; para mitigar la sed les hacía masticar hierbas como la guapilla, parecida a la lechuguilla, y les improvisaba un amole de candelilla. Llegan finalmente a una presa construida por Madero. Exclama Villa: hasta más allá de la tumba me sigue protegiendo el señor Madero. En vista de que el general Amaro aseguraba que tenía rodeado al Centauro del Norte cerca de Parral, no le creyeron al telegrafista que era Villa, quien llamaba desde Sabinas. El general Serrano, subsecretario de Guerra, ordena al general Eugenio Martínez, jefe de operaciones militares en el norte de la república, se traslade de Torreón a Sabinas para verificar, y en su caso obtener la rendición. Cruzan los primeros telegramas y Villa, en señal de buena voluntad, ordena a sus tropas que reparen un tramo de vía destruido, permite el paso libre de los trenes y deja libres a sesenta carrancistas que había caído presos en la toma de la plaza. (Taracena A. , La Verdadera Revolución Mexicana 1918-1921, 1960).

1926. El presidente municipal de Jiménez informa al secretario de gobierno del estado que ha prohibido en su jurisdicción la circulación de los Bonos de la Libertad y las estampillas de Mexican Liberty Stamps, que con el objeto de arbitrarse fondos para alterar el orden, ha lanzado el clero católico del país. (Carrejo Candia, 2000-2013, pág. Boletín 84 Arch. Histórico de Jiménez).

Referencias

Bulnes, P. (1969). Pino Suárez. El Caballero de la Lealtad. México: Costa-Amic.
Carrejo Candia, A. (2000-2013). Archivo Histórico de Jiménez. Boletín del Archivo Municipal de Jiménez, Boletín No 14.
Carrejo Candia, A. C. (s.f.). Crónicas de Huejuquilla. Crónicas de Huejuquilla.
Rocha Chávez, R. (1981). Tres Siglos de Historia. Chihuahua: Talleres Gráficos del Gobierno del Estado de Chihuahua.
Solchaga Zamudio, N. E. (1986). Efmérides Mexicanas Tomo II. México: Avante.
Taracena, A. (1960). La Verdadera Revolución Mexicana 1918-1921. México: Porrúa.

Dr. Salvador Mendoza Rede
Cronista de Ciudad Jiménez

Erbey Mendoza. La traduction: iodured’argent

La traduction: iodured’argent


Por Erbey Mendoza


El objetivo de este estudio fue evaluar la
aplicación de yoduro de plata para inducir
un incremento en la cantidad de lluvia.
Guillermo Medina García et al


A Iván y Estela


Que llueva, que llueva
la virgen de la cueva,
la hipótesis se lanza,
el subjuntivo avanza
que sí, que no,
qu’ilpleuve, qu’ilpleuve…
Pero que llueva no significa que llueva,
que esté lloviendo.
Qu’ilpleauve es
pluvialmente hipotético,
o mejor, hipotéticamente pluvial,
la hipótesis, le subjonctif
de la lluvia. La pluvia pluie.

En L’ensemencement des nuages
el cielo es tierra, suelo,
y las nubes, semillas.
Se siembran nubes
para queflorezca lluvia hacia abajo.
Una lluvia de plata
mediante plata,
para que de la tierra
suban, crezcan, los cultivos. 

Aquí tienen, señores, 
a escasos 75 centavos la palabra,
sus prometidos
núcleos de yoduro de plata.
Hágase la lluvia
aquí en la tierra como en el cielo.




Erbey Mendoza es profesor en la licenciatura de lengua inglesa y en la maestría de humanidades en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Chihuahua. Es candidato a doctor en filosofía y estudios de la cultura por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Ha publicado los libros La expedición punitiva (traducción) y En torno de los días.

Salvador Mendoza Rede. Julio 25

Julio 25

Por Salvador Mendoza Rede

Un día como hoy, pero en:

1898. Desembarcan los norteamericanos en Puerto Rico, apoderándose fácilmente de la isla. (Vega, 1949).

1914. Aparece un reportaje de Reginald Kann sobre la División del Norte. El corresponsal de guerra de L’Illustration, Françoise Kann, fue enviado a México a mediados de 1914 para recabar noticias sobre Francisco Villa. El general Emilio Madero, hermano del presidente asesinado, le facilitó una escolta y un furgón de ferrocarril para su misión. Describió la célebre batalla de la toma de Zacatecas, el reportaje apareció un día de esta fecha en el acreditado semanario. (INEHRM Efemérides, 2010) ( Wikipedia, the free encyclopedia (L'Illustration), 2011).

1926. El Episcopado Mexicano anuncia que a partir del día 31 de julio se suspenderán los cultos religiosos y quedarán los templos al cuidado de los vecinos, para que el público pueda concurrir a ellos. Ese día los sacerdotes se retirarán en protesta por la persecución de que son objeto. (Ley Calles) (Taracena A. , La Verdadera Revolución Mexicana 1925-1927, 1960, pág. 131). Al general Calles, en un principio, le pareció buena la medida, así los sacerdotes se retirarían y el pueblo se iría alejando de los templos y de la Iglesia, pero el efecto fue el contrario.

1931. Es asesinado el padre Darío Acosta Zurita en la iglesia parroquial de la Asunción, en el puerto de Veracruz, de donde era vicario. Ese día entraba en vigor la Ley Tejeda, que reducía el número de sacerdotes en el estado de Veracruz, con la finalidad de “acabar con el fanatismo”. El gobernador Adalberto Tejeda amenazaba con la muerte a quien no se sometiera a esta ley. El padre Darío salió de bautizar a un niño para dar catecismo en la nave principal, cuando intempestivamente ingresan por las tres puertas del templo varios individuos con gabardinas militares y empezaron a disparar contra los sacerdotes. Fueron varios los heridos y el padre Darío cayo moribundo. En medio del caos es auxiliado espiritualmente por los otros sacerdotes. Esto sucedió después que el gobierno y los obispos de México habían llegado a un acuerdo en 1929 para el cese de la persecución religiosa y la apertura de los templos; que fue un engaño, pues al poco tiempo volvió con más intensidad. Los cristeros entregaron sus armas acogiéndose a la amnistía ofrecida por el gobierno y ahí empezó la masacre de católicos por el país. El padre Ángel Darío Acosta fue uno de los trece mártires que fueron beatificados el 20 de noviembre de 2005 en el Estadio Jalisco de Guadalajara. (Santuario de los Mártires, 2011).

1993. El Presidente Municipal de Jiménez, en sesión de Cabildo, solicita sugerencias para el nombre que llevará la nueva colonia que esta por inaugurarse. Recibe varias propuestas, la señorita Lidia Valles dice: “Revolución”; María de Lurdes Acosta: “Alfonso Quiroz Cuarón”,  Armando Perea: “Fundadores”; el regidor Liborio Soltero, el nombre de “Insurgentes”. El señor Belisario Rodríguez. “Regeneración”. Todo esto se somete a votos y gana el nombre de ”Fundadores”, procurando que las calles de la misma tengan nombres de fundadores y de personas ilustres.(Mendoza Rede).

Referencias

Wikipedia, the free encyclopedia (L'Illustration). (16 de Junio de 2011). Wikipedia, the free encyclopedia. Recuperado el 20 de julio de 2011, de http://en.wikipedia.org/wiki/L'Illustration
INEHRM Efemérides. (diciembre de 2010). INEHRM Efemérides. Obtenido de http://www.bicentenario.gob.mx/index.php?option=com_content&view=section&id=17&Itemid=212
Mendoza Rede, S. (s.f.). Acta de Cabildo. Archivo Histórico de Jiménez. Cd. Jiménez , Chih., México.
Santuario de los Mártires. (2 de 7 de 2011). www.santuariodelosmartiresdecristo.org. Obtenido de http://www.santuariodelosmartiresdecristo.org/wp/beatos-martires/beato-angel-dario-acosta-zurita-pbro-martir/
Taracena, A. (1960). La Verdadera Revolución Mexicana 1925-1927. Mexico: Porrúa.
Vega, V. R. (1949). Repertorio Universal de Efemérides. Madrid: Aguilar, S.A de Ediciones.

Dr. Salvador Mendoza Rede
Cronista de Ciudad Jiménez

Alberto Carlos. Cuestión de confianza

Arte de Alberto Carlos

Cuestión de confianza

Por Alberto Carlos

En México utilizamos la palabra “confianza” con el mayor desparpajo del mundo, sin ton ni son y con toda confianza. La verdad es que la confianza no anda en burro por estos montes, pero sacamos a relucir en cada esquina la palabrilla como elemento de motivación inútil y, a veces, como chantaje moral. Si en México practicáramos la confianza como la mentamos, seríamos un país con alto grado de confiabilidad y podríamos confiar en un futuro más o menos confiable. Pero no.
En la política, la palabra confianza tiene una connotación de muletazos recíprocos, que mucho envidiaría Curro Rivera para una de sus mejores tardes. En este México nuestro, todo es cuestión del grado de confianza con que se apalabren (aunque no se la tengan) las partes contratantes, acordantes o simplemente arrejuntadas, en una especie de cuchi, cuchi tan falso como un anuncio de fritos en la televisión. No importa si la confianza enunciada vaya a parar al cesto de las palabras huecas, precedida por una leve sonrisa maliciosa. Un candidato en campaña o un funcionario declarante, ante un público que trasuda confiadez, derramando su confiancismo institucional y, a veces, rebasan el punto hasta lo confianzudo:
—Tengo plena confianza y una fe inquebrantable en la juventud estudiosa, y su voto será nuestro más alto galardón— se dijo por ahí. Más confiado no se puede ser.
—Confío en el patriotismo y la vocación revolucionaria de tu incansable espíritu de lucha, hermano campesino— forma por demás elegante y retórica de mostrarse confianzudo.
—Tenemos una confianza irrestricta en las instituciones emanadas de la revolución, forjadoras del México de hoy— confiar no cuesta nada, sobre todo si la palabra “revolución”, también muy usada, aparece de aval.
A la recíproca, el representante o líder de aquellos en quienes confía el candidato o funcionario, suelta su rollo de confiancitas a tono con el confiadero institucional o de campaña:
—Confiamos en usted, señor licenciado tal, porque sabemos de su limpia trayectoria. Nosotros, los campesinos de Chancuarímaro, hombro con hombro...— y codo con codo, porque este es de los que, a codazo limpio, se cuelan al primer plano regional para agarrar una diputación, de perdida.
—La confianza al tú por tú, inocente y autóctona, aparece cuando:
—Yo, jefe tribu tarahumara, confía en tú, jefe chabochi y te doy bastón de mando.
Fuera de la política es lo mismo. El confiadero es parejo. Hay su tienda de confianza, su banco de confianza: confíenos sus ahorros. Nosotros se los jineteamos. Hay clientes de confianza, calidad confiable, patentes de confianza y hasta confianza en nuestra moneda, lo cual es el colmo de la confiadez. Tenemos por ahí algún amigo de confianza y, desde luego, nuestro médico de confianza, sin contar con un compadre de todas nuestras confianzas.
Así la llevamos de confiancita en confiancita, llenando el ambiente de confiabilidad para que no se diga que la cosa falló por falta de confianza. De cierto, la palabra confianza, como otras muchas palabras de postín lanzadas al aire a lo Hermenegildo, sin otra función que la de vernos la cara de lo mismo, nos da material para ponerlas en orden alfabético y confeccionar un diccionario surrealista de los más completos.
En otras y pocas palabras: nuestra idiosincrasia que tanto defendemos contra filtraciones exóticas, se sustenta en un alegre y verdadero abuso de confianza o de la confianza, para que no suene tan peyorativo. Lo único capaz de promover la desconfianza explícita, son los pronósticos metereológicos. Por lo demás, ¿quién sabe?



Alberto Carlos. Artista nacido en Fresnillo, Zacatecas, avecindado en Chihuahua desde la infancia. Con medio siglo de trayectoria, su vasta obra mural, escultórica y de caballete abarcó una diversidad de técnicas y temáticas. Su natural inquietud y amplia cultura lo llevó a incursionar en la literatura y el periodismo, en géneros como la poesía, el cuento, el ensayo, la calavera, el epigrama y la columna, los cuales publicaba en periódicos como el suplemento Tragaluz de Novedades de Chihuahua, El Heraldo de Chihuahua, y en las revistas Tarahumara y Solar.

Salvador Mendoza Rede. Julio 24

Julio 24

Por Salvador Mendoza Rede

Un día como hoy, pero en:

1562. El capitán Francisco de Ibarra, con elementos reclutados en minerales de Zacatecas, arriba al territorio norte que se le había encomendado explorar, lo bautiza con el nombre de Nueva Vizcaya en honor de la provincia española de este mismo nombre, de donde era originario. (Almada, Resumen de Historia del Estado de Chihuahua, pág. 26).

1783. Nace Simón Bolívar en Caracas, Venezuela. Militar y político, Simón Bolívar llegó a convertirse en el principal dirigente de la guerra por la independencia de las colonias hispanoamericanas; suministró al movimiento una base ideológica mediante sus propios escritos y discursos. Soñaba con formar una gran confederación que uniera a todas las antiguas colonias españolas de América, inspirado en el modelo de Estados Unidos. (ILCE, 2011).

1865. A las 12 horas, entra el primer contingente francés a Parral: el 95 Batallón de línea, al mando del coronel Pyot, mismo que habrían de ser destrozado posteriormente por los republicanos y obligado a huir, en una breve pero heroica batalla. (Rocha Chávez, 1981).

1888. Se decreta que la ciudad Paso del Norte se llame Ciudad Juárez, en honor de don Benito Juárez. (Solchaga Zamudio N. E., 1986, pág. 389).

1906. Muerto el coronel Salvador L. Mallen, la viuda y sus dos hijas traspasan los derechos de la Compañía Limitada del Ferrocarril Urbano de Jiménez, S. A., al señor David Shaw, socio, quedando como único dueño de la empresa, la cual traspasa en venta al señor Macos Russek. (Carrejo Candia A. , Archivo Histórico de Jiménez, 2000-2013, págs. Boletín 76, Arch. Municipal de Jiménez).

1912. Es inaugurada la Escuela Libre de Derecho. Nombrado director Luis Cabrera, intentó implantar exámenes trimestrales por escrito, provocando airadas protestas estudiantiles, incluso en entrevista con el presidente Madero; contando con el apoyo del Colegio de Abogados, que no aceptaba la designación de Cabrera, se propuso la fundación de una nueva Escuela de Derecho, con el fin de implantar una enseñanza libre de cualquier influencia política. Ese proyecto fue apoyado por miembros del antiguo régimen porfirista y por grupos católicos. Finalmente inicia, con la participación de eminentes maestros como Antonio Caso, Luis Elguero, Miguel Macedo, José María Lozano, Emilio Rabasa, Demetrio Sodi. Tenían en común su extraordinaria calidad docente y su postura política contraria a la revolución y al maderismo. (INEHRM Efemérides, 2010).

1927. Se lleva a cabo con intensidad la lucha política por suceder a Calles; Obregón por un lado, habiéndose modificado la constitución para permitir la reelección, principal bandera de la revolución, con el apoyo oficial; por el otro Arnulfo R. Gómez y Francisco R. Serrano, que terminaron uno fusilado y el otro sacrificado. Los que se adueñaron de la revolución se fueron fortaleciendo, deshaciéndose por cualquier medio de sus oponentes. Todo el que pensaba como ellos era revolucionario y todos los contrarios eran reaccionarios, clericales e indignos de ser tomados en cuenta, sin derechos.(Taracena A. , La Verdadera Revolución Mexicana 1925-1927, 1960, pág. 129).

1928. Son aceptadas las renuncias de Luis N. Morones, secretario de Industria y Comercio, y demás dimitentes. Aunque oficialmente se culpó a la iglesia católica de estar detrás de León Toral en la muerte de Obregón, el general Ríos Zertuche, nombrado inspector de policía y encargado de esclarecer el crimen, encontró pruebas de que Morones y Calles estaban detrás de todo. El general Zertuche, luego de sobrevivir a un intento de asesinato y de haberle sido robados los documentos que inculpaban a Morones en el magnicidio, realizó un acto que realzó su nombre: puso en libertad a cien prisioneros horriblemente sucios, con la barba larga, llenos de parásitos. Muchos de ellos eran sacerdotes y algunos obispos. Calles, al enterarse, no se muestra de acuerdo y ordena que más tarde sean reaprendidos, porque son los responsables de los disturbios cristeros. (Taracena A. , La Verdadera Revolución Mexicana 1928-1929, 1960).

1928. Se da por terminado el movimiento del general César Augusto Sandino en Nicaragua, que tan enconada resistencia opuso al imperialismo norteamericano, aunque la lucha no cesó. (Vega, 1949, pág. 517).

Referencias

Almada, F. R. (s.f.). Resumen de Historia del Estado de Chihuahua. Chihuahua: Gobierno del Estado de Chihuahua.
Carrejo Candia, A. (2000-2013). Archivo Histórico de Jiménez. Boletín del Archivo Municipal de Jiménez, Boletín No 14.
ILCE. (11 de abril de 2011). Biblioteca Digital ILCE. Recuperado el 18 de abril de 2011, de http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/efemerides/2011/04abril/abril30.html
INEHRM Efemérides. (diciembre de 2010). INEHRM Efemérides. Obtenido de http://www.bicentenario.gob.mx/index.php?option=com_content&view=section&id=17&Itemid=212
Rocha Chávez, R. (1981). Tres Siglos de Historia. Chihuahua: Talleres Gráficos del Gobierno del Estado de Chihuahua.
Solchaga Zamudio, N. E. (1986). Efmérides Mexicanas Tomo II. México: Avante.
Taracena, A. (1960). La Verdadera Revolución Mexicana 1925-1927. Mexico: Porrúa.
Taracena, A. (1960). La Verdadera Revolución Mexicana 1928-1929. México: Porrúa.
Vega, V. R. (1949). Repertorio Universal de Efemérides. Madrid: Aguilar, S.A de Ediciones.

Dr. Salvador Mendoza Rede
Cronista de Ciudad Jiménez

viernes, 8 de noviembre de 2019

Héctor Contreras. Címbalos

Címbalos


Por Héctor Contreras


para Daniel


Címbalos volverá

con los tambores del bosque con los timbales
con el bombo legüero volverá.


Címbalos

¿dónde escondiste

la vieja campana del pueblo?


Con la quijada vibrando volverás

con las claves de los astilleros cubanos con el cencerro

de la sierra
con las maracas de alma doble con el cajón peruano

volverás.

Címbalos

tus manos se transforman en castañuelas
en chajchas volando.


Con el güiro de fiesta te recibirán con el timbre del

triángulo
con las matracas y sus aspas al viento.


Címbalos volverá
entre bailes y panderos
desde una lluvia
de baldes de barrio
volverá con su gong gigante.

Y tu marimba
Címbalos
¿hacia qué selva

lanzará sus ecos?


En el soplo de las arenas volverás
en el sonsonete de la lluvia
en el trueno

en la cascada y en su caída
en el revuelo de los pájaros
en el silencio y en el grito
Címbalos

volverás.



Héctor Contreras López es un escritor, traductor e investigador independiente originario de Chihuahua. Ha publicado los libros de poemas Memoria de la piedra (Ichicult, 2006) y El árbol de la aurora (Ichicult, 2011). Desde 2015 es coordinador del Taller de Traducción Literaria Ricardo Aguilar, en Albuquerque, Nuevo México, y en la ciudad de Chihuahua. “Címbalos” forma parte del poemario inédito Pochitoque.