Adriana Candia. Los mandamientos

 

Los mandamientos

 

 

Por Adriana Candia

 

 

Yaneli memorizó pronto las reglas del Centro de Detenciones para Niños Inmigrantes:

“No puedes abrazar a nadie/ no puedes tocar a nadie/ no puedes ir a ninguna parte sola/ no puedes peinar a tu hermana, aunque sea tu hermana, aunque te necesite/ no puedes darle un beso/ no puedes dormir sin estar vigilada/ no puedes comer sin vigilancia/no te puedes cambiar la ropa sin vigilancia”.

Acata fielmente cada una de ellas porque en juego está la promesa de volver a ver a su familia.

Mientras tanto, los cinco minutos para usar el inodoro, o para darse un baño, son solamente suyos.

Adriana Candia es Master of Arts en literatura latinoamericana por la Universidad de Nuevo México. Trabajó como maestra en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Autónoma de Chihuahua y ha publicado los libros A Southwest Reader for Intermediate Spanish, El silencio que la voz de todas quiebra. Mujeres y víctimas de ciudad Juárez (1999), Café cargado (2005), Sobrada inocencia. Cuentos y microcuentos (2013), Mujeres eternas. Crónicas de Adriana (2016) y otros más. Actualmente es profesora de literatura en la Universidad de Nuevo México y coeditora de la colección El arca de los seres imaginarios.