el libro de las cosas perdidas
Silencio
Por Giorgio Germont
A los seis años, en una ocasión escuché en el radio una canción que se me quedó grabada. Fue en la casa de mi abuelo, don José de la Luz Zamora Jáquez, sobre la calle Urquidi en la ciudad de Chihuahua. Radicábamos en ciudad Camargo y de vez en cuando visitábamos la capital. En esas ocasiones hacíamos un alto en la casa de mi abuelita, doña Albina Reza de Zamora.
Mi abuelo era un músico muy adelantado, tocaba varios instrumentos. En esa casa siempre estaba el radio prendido, o el tocadiscos, alegrando el ambiente; o mi tía Aída tarareando alguna tonada. Fue ahí que escuché el tema Silencio por primera vez. He aquí el texto:
Silencio
tango
letra de Alfredo Le Pera
música de Gardel y Petrossi
Silencio en la noche
ya todo está en calma,
el músculo duerme
la ambición descansa.
Meciendo una cuna
una madre canta
un canto querido
que llega hasta el alma,
porque en esa cuna
está su esperanza.
Eran cinco hermanos
ella era una santa
eran cinco besos
que cada mañana.
Rozaban muy tiernos
las hebras de plata
de esa viejecita
de canas muy blancas.
Eran cinco hijos
que al taller marchaban.
Silencio en la noche
ya todo está en calma
el músculo duerme
la ambición trabaja.
Un clarín se oye
peligra la patria
y al grito de guerra
los hombres se matan
cubriendo de sangre
los campos de Francia.
Hoy todo ha pasado
renacen las plantas
un himno a la vida
los arados cantan.
Y la viejecita
de canas muy blancas
se quedó muy sola,
con cinco medallas
que por cinco héroes
la premió la patria.
Silencio en la noche
Ya todo está en calma
El músculo duerme
la ambición descansa.
Un coro lejano
de madres que cantan
mecen en sus cunas,
nuevas esperanzas.
Silencio en la noche.
Silencio en las almas.
Este tango, aunque triste, fue muy popular y es aún favorecido entre los conocedores como una obra maestra. Al indagar el posible origen de la historia que relató Le Pera encontramos lo siguiente: Se estrenó el año 1933. En esa época Gardel estaba en Francia, filmando la cinta Melodía de arrabal en la ciudad de Joinville. Lo acompañaban su liricista y sus músicos. Al compartir sus días con el equipo de filmación francés, escucharon a los argentinos historias de la vida real, quejas y añoranzas de la Primera Guerra Mundial que aún estaba muy fresca en la memoria popular. La gran guerra del 1914 al 1918 bañó de sangre al orbe, la contienda causó la pérdida de aproximadamente veinte millones de vidas.
La inspiración de las cinco medallas nació de la historia de la familia Doumer. El presidente francés, Paul Doumer, apenas recién electo fue asesinado a balazos por un fanático ruso, el 6 de mayo de 1932. El mismo Doumer había tenido ocho hijos, de los cuales, cuatro fallecieron en la guerra. De tal manera que la “viejecita de canas muy blancas” era la viuda y madre, Blanche Richel de Doumer, la que sufría enlutada por cinco hombres.
Con su genio creador los compositores argentinos dieron reconocimiento a las vidas francesas perdidas en el campo del honor.
Que irónica es la vida; esos artistas tan dotados para relatar historias trágicas, sintieron tal vez una oscura premonición. La parca segó de un tajo en su plena primavera las vidas de Gardel, Le Pera y sus músicos. Perecieron todos juntos en Medellín, Colombia, cuando el avión en que viajaban se estrelló con otro y estalló un incendio. Ocurrió el funesto accidente el 6 de Junio de 1945.
Silencio en la noche
ya todo está en calma
el músculo duerme
la ambición descansa…
Giorgio Germont estudió medicina en la UACH, ejerce su profesión en Estados Unidos. Ha publicado tres novelas: Treinta citas con la muerte (2005), Dos miserables entre la luz y la oscuridad, (2011). Ambas recibieron sendos galardones como finalistas de los concursos USA BEST BOOK AWARDS en los años 2007 y 2011 respectivamente. Las versiones en español de la primera, titulada Mis encuentros con la muerte y la segunda con el mismo nombre se publicaron en 2012 por Editorial Perfiles. En 2016 publicó su novela Rayo azul.
Fotografía de Cristina Motta Allen
ResponderEliminarEl campanario de la Giralda, Sevilla, ES
Escuche el Tango "Silencio"
https://youtu.be/21uCuDXtwJc