Foto Pedro Chacón
Covid-19
Por Erbey Mendoza
1. Aristogatos
Everybody wants to be a cat
Because the cat’s the only cat
Who knows where it’s at.
Al Rinker y Floyd Huddlestone
De entre todos los animales
que acompañan nuestros días,
son los gatos quienes,
con gran indiferencia,
heredaron las calles,
las aceras, las ciudades,
por lo menos hasta que regresemos,
con la misma indiferencia,
a recorrerlas, repoblarlas, reclamarlas.
2. Naturaleza muerta
They shall inherit the earth.
EzraPound
Manzanas, plátanos, naranjas y una papaya.
Calabazas, zanahorias, cebollas y tomates.
Víveres frescos para una semana, por lo menos.
Bajo el chorro tibio del agua,
con un cepillo, lavo y desinfecto cada uno de ellos.
Me aseguro de aniquilar
toda forma de vida invisible no deseada.
Aseguro, de una buena vez, el exterminio
de todas y cada una de las especies y subespecies
que ronden o habiten en la superficie de sus cáscaras.
Siendo francos, esto no es otra cosa que una matanza;
a nivel microscópico, pero al fin una matanza:
una forma de extinción de incontables especies
a favor de una sola.
Ante nosotros parecen minúsculos.
Algunos de ellos son casi inconcebibles.
Pero son parte de este mundo.
Surgieron mucho antes que nosotros.
Y seguirán aquí
cuando nosotros
ya no.
Erbey Mendoza es doctor en filosofía por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Es profesor en la Facultad de Filosofía y Letras de la UACH. Entre sus publicaciones están La expedición punitiva: reporte del General Mayor John J. Pershing (traducción, UACH, 2014), dos poemarios: Entorno de los días, con Víctor Córdoba (ICHICULT, 2016), y El destino en un sombrero, con Norma Luz González (UACH, 2019), además de algunos artículos de investigación en revistas nacionales e internacionales. Actualmente es miembro del Cuerpo Académico Estudios Humanísticos de la Cultura, del Sistema Nacional de Investigadores, y de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios.
No hay comentarios:
Publicar un comentario